Chào mừng bạn đến với Phần mềm kế toán 3TSoft.
Công ty TNHH EZSOFT
HĂY T̀M KIẾM TRƯỚC KHI ĐẶT CÂU HỎI. XIN CẢM ƠN!
Trang 1/2 12 CuốiCuối
Hiện kết quả từ 1 tới 10 của 12
  1. #1
    Tham gia ngày
    16 Jun 2010
    Bài viết
    2.113
    Post Thanks / Like
    Năng lực viết bài
    17

    Các nội dung cần dịch

    Chào các bạn! Các nội dung cần dịch bao gồm:

    1. Dịch các nội dung cập nhật trong cơ sở dữ liệu như: Tên các danh mục, Tên các chứng từ, Menu, Các báo cáo có công thức (Bảng cân đối kế toán, Kết quả hoạt động kinh doanh, Tờ khai thuế GTGT, ....). Tất cả những nội dung này tôi đă để theo từng Sheet trong file excel. Nếu bạn tham gia được phần nào th́ nói rơ để người khác không mất công dịch. Khi dịch, các bạn nhớ dịch vào cột "Ngoại ngữ" và không sửa các nội dung khác.

    DOWNLOAD file Tai_Lieu tại phần đính kèm bài viết này.

    2. Dịch giao diện: Tôi đă xây dựng một danh sách các nội dung cần dịch và làm thành một chương tŕnh. Các bạn chỉ cần download file EZLANGUAGE về và giải nén, chạy file EZLanguage.exe và làm như sau:
    - Bấm vào từng ḍng muốn dịch và dịch vào ô Tiếng Anh
    - Sau khi dịch xong một ḍng th́ bấm F3 - Lưu, hoặc bấm vào nút Lưu - F3
    DOWNLOAD file EZLANGUAGE.zip tại phần đính kèm bài viết này.

    3. Thiết kế báo cáo: Trong phần mềm kế toán 3TSOFT song ngữ, tôi thiết kế 3 thư mục báo cáo (có nghĩa là trong thư mục ReportFiles sẽ có 3 thư mục) gồm:
    - LocalReports - Báo cáo đơn ngữ tiếng Việt
    - ForeignReport - Báo cáo đơn ngữ ngoại ngữ (Tiếng Anh, Tiếng Trung, ....)
    - BillingualReports - Báo cáo song ngữ Tiếng Việt - Ngoại ngữ (Tiếng Anh, Tiếng Trung, ....)
    Để thiết kế báo cáo, các bạn sẽ download phần mềm 3TSOFT song ngữ về rồi cài đặt theo hướng dẫn của bản đơn ngữ Tiếng Việt.

    DOWNLOAD 3TSOFT song ngữ tại đây

    Rất mong các bạn tham gia nhiệt t́nh!
    Nguyễn Văn Tâm

    Chủ đề tương tự:
    Attached Files Attached Files
    "Double G" = "GIVE 2 GET"

  2. #2
    Tham gia ngày
    14 Aug 2010
    Bài viết
    747
    Post Thanks / Like
    Năng lực viết bài
    10
    Nếu không có ǵ th́ thứ 7 và chủ nhật này em bắt đầu dịch , mà chắc cũng phải chỉnh sửa nhiều v́ một số từ chuyên môn t́m không ra nên dịch tạm theo cách hiểu


  3. #3
    Tham gia ngày
    16 Jun 2010
    Đến từ
    Thái B́nh
    Bài viết
    874
    Post Thanks / Like
    Năng lực viết bài
    13
    Trích dẫn Nguyên văn bởi ncxn Xem bài viết
    Nếu không có ǵ th́ thứ 7 và chủ nhật này em bắt đầu dịch , mà chắc cũng phải chỉnh sửa nhiều v́ một số từ chuyên môn t́m không ra nên dịch tạm theo cách hiểu
    Chào ncxn, rất mừng v́ có thêm người tham gia vào vụ này, hiện tại phần tiếng anh ḿnh cũng đang dịch, nếu có thể bạn liên hệ với ḿnh nha, để phối hợp làm việc cho kết quả tốt nhất, YM: phamchicong2603@yahoo.com phone: 0989.782.081. ḿnh gửi file xml, bạn có thểm xem trực tiếp hoặc download phần EZLANGUAGE ở trên rồi paste đè file xml này vào

    Attached Files Attached Files
    Lần sửa cuối bởi phamchicong; 06-02-2014 lúc 09:50 AM
    Hỗ trợ online 3TSoft 24/24 ym: phamchicong2603 phone: 0989.782.081
    Đào tạo online và chuyển dữ liệu từ mọi phần mềm vào phần mềm 3TSoft
    Cài đặt và đào tạo sử dụng phần mềm 3TSoft tại doanh nghiệp theo yêu cầu

  4. #4
    Tham gia ngày
    14 Aug 2010
    Bài viết
    747
    Post Thanks / Like
    Năng lực viết bài
    10
    Anh dừng lại đi để đó em làm cho ( anh làm chuyện khác), tại có nhỏ em bên kia mới về nó ngồi không chơi nên bắt nó dịch he he , em sẽ lấy file của anh rồi dịch tiếp. Khi nào em kết thúc, nếu chưa xong sẽ báo cho anh. Nhưng chắc được 90% - c̣n lại phải sửa theo t́nh huống nữa


  5. #5
    Tham gia ngày
    14 Aug 2010
    Bài viết
    747
    Post Thanks / Like
    Năng lực viết bài
    10
    1. file tai_lieu.xls em thấy đă dịch rồi mừ
    2. file EZLANGUAGE.zip và file của anh Công (chép đè lên) em thấy cũng đă dịch nhưng lỗi, chắc ngồi sửa lại.
    3. Report chưa coi, chiều tải về coi cho ư kiến tiếp
    ----------
    Tiện đây, em ư kiến luôn : dịch theo ngữ cảnh chứ không phải căn cứ vào từ ngữ tiếng việc rồi chuyển sang tiếng anh, Do đó em hổng có ḍ từ điển để chuyên qua đâu. Với lại có một số cụm từ made in vn 100% th́ cần ư kiến mọi người
    Ví dụ: trong bản quyền có nhiều đơn vị khi ḿnh muốn chuyển chứng từ A từ cơ sở 1 sang cơ sở 2 th́ em hổng dùng "transfer" mà dùng "move" (nếu không để lại chứng từ đó lại cơ sở 1) hoặc dùng copy (nếu để lại 1 bản sao ), hành độnh tiếp theo sẽ hỏi bạn có chắc chắc không là dạng câu hỏi yes/no nêu chỉ cần dịch đơn giản: Are you sure? (trong ngữ cảnh này ai cũng hiểu là nó hỏi cho hành động trước đó).
    Tham khảo quickbook của AS , thấy nó làm vậy


  6. #6
    Tham gia ngày
    16 Jun 2010
    Bài viết
    2.113
    Post Thanks / Like
    Năng lực viết bài
    17
    Tôi đưa DATABASE mà đă thay đổi một số nội dung theo file tài liệu, các bạn có thể download file về và phục hồi vào DATABASE của các bạn (phần song ngữ nhé), để xem dễ dàng hơn.

    Download tại đây

    Thân!

    "Double G" = "GIVE 2 GET"

  7. #7
    Tham gia ngày
    21 Jun 2010
    Bài viết
    64
    Post Thanks / Like
    Năng lực viết bài
    10

    File XMLMultilanguage phần Việt - Anh

    Tôi cũng đóng góp file XMLMultilanguage đă thực hiện.

    Lê Minh Thành.

    Attached Files Attached Files

  8. #8
    Tham gia ngày
    18 Jun 2010
    Bài viết
    93
    Post Thanks / Like
    Năng lực viết bài
    10
    Phần này đông người giam giá quá nhỉ. Vui thật mà ḿnh không làm được ǵ.

    3TSOFT: Nh́n là sướng. Sờ là phê. Sử dụng là đê mê.

  9. #9
    Tham gia ngày
    21 Jun 2010
    Bài viết
    64
    Post Thanks / Like
    Năng lực viết bài
    10

    File XMLMultilanguage phần Việt - Anh (Có chỉnh sửa lần 02)

    Tôi up lên file XMLMultilanguage (Việt - Anh) có chỉnh sửa lần 2. Các bạn tham khảo, góp ư nhé.

    Lê Minh Thành

    Attached Files Attached Files

  10. #10
    Tham gia ngày
    16 Jun 2010
    Đến từ
    Thái B́nh
    Bài viết
    874
    Post Thanks / Like
    Năng lực viết bài
    13
    Trích dẫn Nguyên văn bởi hoangtucoixuong Xem bài viết
    Phần này đông người giam giá quá nhỉ. Vui thật mà ḿnh không làm được ǵ.
    Làm đc chứ, toàn bộ đây là phần giao diện thôi, c̣n nguyên một mảng báo cáo (sở trường của hoangtucoixuong) vẫn chưa làm mà, có ǵ pm với tớ để cùng làm xem thế nào nha

    Hỗ trợ online 3TSoft 24/24 ym: phamchicong2603 phone: 0989.782.081
    Đào tạo online và chuyển dữ liệu từ mọi phần mềm vào phần mềm 3TSoft
    Cài đặt và đào tạo sử dụng phần mềm 3TSoft tại doanh nghiệp theo yêu cầu

 

 
Trang 1/2 12 CuốiCuối

Thông tin chủ đề

Users Browsing this Thread

Hiện tại có 1 người đang xem chủ để này. (0 thành viên 1 khách)

Thành viên đă xem chủ đề này: 4

Đánh dấu

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của ḿnh
  •  
Add Url at Pingmyurl.com

3TSoft | EZSOFT.Ltd